[S1318]
《神魔鬼怪系列之阿江 下》
|
作者:
WingYing |
繪者:
大羊咩 |
出版日期:
2017/10/12
第
1版
1刷 |
尺寸:
192頁,
250.0公克,
21.0 X
13.0 X
1.0公分
|
ISBN書碼:
9789869539067 |
定價:
200元 |
會員價:
180
元 |
|
目前無庫存
|
+++++---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+++++ 與鬼為夫,天地為證,生生不滅。
於是當石頭魂飛魄散時, 江燕雲散盡修為齊入輪迴, 陪著他呆傻的小石頭世世受盡苦難, 等著他魂魄歸齊。
千年滄桑, 此世身為高門大戶蔣少爺的阿江, 依舊莫名地想守護著痴傻的小石頭。 而過往每一世刻骨的愛戀, 卻總在夜夜入夢,糾纏得阿江無法成眠。
全心地守護在對方身旁, 只要他的小石頭開心,他做什麼都願意。 但是當他的小石頭終於開竅之際, 阿江卻驚覺自己,不愛了!?
愛一個人, 究竟愛的是這個人、這個魂, 還是他在自己心中的身影? 執著千年,驀然回首, 卻見,江水依舊。 +++++---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+++++ 花開花落,年復一年。 街坊的娃娃早就能跑能跳,背著書包上學去;隔壁的大妹子也已經褪去了稚氣的辮子,一個轉眼,手裡抱著一個大胖娃兒。 這一年,上面終於批了計畫,要把這偏僻的老村子給發展起來。 又是鋪路又是拆房,村裡人走的走,散的散,從沒看見出去的人會再回來。 村鎮上的鬧街上,一個菜館子生意興隆,聽說廚師手藝極好,燒的本地菜真是一絕,尤其是菜單上那道滷豬蹄,更是讓許多人慕名前來,嘗過的每一個都讚不絕口。 午休時間,飯館裡座無虛席,點單的嬸子擦擦汗去廚房催單:「阿燦,快點,來兩桌了!」 「好?!」 廚房裡意外傳出了一把年輕的聲音,那裡頭燒菜的只有三人,最年輕的那個身材高***身兆***,面容俊朗,脖子圈著一個毛巾,他的鼻頭滲出汗珠,一手提著鍋鏟,俐落地翻炒幾下,幾碟香噴噴的菜就盛在盤子裡,讓端菜的小妹趕緊端出去。 忙了一天,到了三點人流才少了,管櫃檯的嬸子點算著一上午收的錢,順道跟丈夫商討在新街買店的事情。夫婦倆笑得合不攏嘴,笑聲傳到了後廚裡,夥計們圍著小桌子吃飯嘮嗑,只有叫阿燦的青年蹲在外頭,地上灑著剩菜和小魚乾,他微微笑著看著幾隻貓兒在那兒囫圇地吃著。 他的五官生得很清俊,右頰有個小酒窩,布滿燙痕的手掌正小心地摸著小貓的腦袋。 「阿燦,有人找──」 他爬起來,就見門口那裡站著一個女子,年紀二十五、六,臉上抹著豔俗的濃妝,穿著紅色連衣裙,裙子只勉強遮住了臀,手裡卻拿著一把白色的傘。 在夥計們促狹的笑容下,青年三步併作兩步小跑上去。 「晶晶,妳醒來啦。」 「嗯。」女子溫婉地笑笑,拿出手帕,幫青年擦擦額上的汗。青年低下頭,想要避開,卻又覺得不好意思。 嬸子湊過來,咧嘴笑笑:「哎喲,晶晶妳來啦,阿燦,快去換換衣服,晚市前回來就可以啦,去去。」 把一雙人送出去之後,嬸子回到櫃檯那裡,小叔湊過來,好奇地伸長脖子。 嬸子毫不客氣地拉扯他的耳朵:「死鬼看啥看啊?」 「哎喲,輕、輕點……!我、我說,老婆,咱阿燦……不會真的……」 「欸,誰管他假的真的。老爺子死的時候只求我們給他張羅老婆,你說說,老爺子會不會也頭暈了,這一個傻子,哪家正經姑娘肯嫁他?」 「可是,那個晶晶……」 「嘖,你別管啦!傻子懂什麼!」 嬸子擺擺手,啐了一口,歪著嘴輕蔑笑笑。傻子配小姐,誰也別嫌棄誰,天生一對。 白色的傘下,一雙男女走在一塊,搖曳的樹蔭遮住了他們的影子,微風輕揚。 女子問一句,青年便答一句,其樂融融,彷彿姐弟一樣。話說完了,兩人就靜靜地走著,晶晶默默看向旁邊,塗了豔色指甲油的手去碰了碰青年寬大的手掌,他卻縮了縮,遲疑了很久,才慢慢地回握住她的掌心。 他們彼此小心地牽著對方,掌心卻被薄薄的空氣隔絕著。 「阿燦,你送我回去吧。」 「啊,哦……」 他點點頭,始終都沒怎麼敢看向她。晶晶輕輕歎氣,她不討厭他,甚至有些心疼他。 他將她送到樓下,她把他帶到了樓角,他們靠得很近。這裡是舊樓區,周圍隱隱傳來一股難聞的腐朽霉味,夾雜著女子身上廉價的濃鬱香味,瀰漫在他的鼻間。 她的紅唇靠近,在要貼上的那一刻,他退卻了,側身避開了她的熱情。 「阿燦……」女子輕輕地喚,她的身子又軟又輕,小心地挨進他的懷中,這次他終於忍住沒將她推開。 「你討厭我嗎?」 「不討厭。」青年搖頭,像個撥浪鼓,搖得這麼肯定。 「那你喜歡我嗎?」 「……」 他垂下腦袋,喜歡嗎?他不懂,那是不是喜歡。晶晶不會像旁人那樣取笑他,也不會在背地裡說他是傻子。他喜歡做飯給晶晶吃,和晶晶在一起他也開心……可是,喜歡嗎?喜歡的話,那是哪一種喜歡? 傻子不懂這麼深奧的問題,但是他的腦子裡,慢慢地浮現出一張臉。 已經這麼久了,他快記不起那張臉的模樣,可是一想起來,心口就會刺刺的,連鼻子都會跟著酸澀起來…… 他看著晶晶,過了許久,點點腦袋。 女子柔柔地笑了,說:「阿燦別怕,這樣做很舒服的。」 紅色的唇,貼上他的,帶著濃濃的脂粉氣息,跟記憶之中的完全不同。他還記得,很久很久以前,又好像是昨天的事情,他坐在自行車的後座上,雙手緊緊抱住阿江的腰。阿江的肩很闊,腰卻很細,他兩隻手剛好能環住。 那天放學,他跟以往一樣送他回家。突然天黑了下來,他們只好到一個木亭子下躲雨。雨下得很大,豆子一樣砸在身上。 亭子很小,阿江抱著他,全身都溼了,卻還撐開手臂幫他擋雨。 打雷的時候,他抬起頭,看著阿江。阿江很漂亮,比電視、雜誌上的那些人都還要好看。然後,那張漂亮的臉越來越近,近得能讓他數清那雙眼的睫毛。 唇貼著,又冰又涼,像是柔軟的羽毛,又像是好吃的棉花糖。 這個回憶那麼美好,讓他作夢醒來都會笑。 可是,他睜開眼。 青年兩手撐在腦後,他在床上翻了個身──前兩年嬸子一家搬了出去,他們的新房子已經蓋好了,又大又舒服,爺爺剩下的這間房就留給了傻子一個人。 深夜,外頭在下雨,他在床上翻了個身,牆上有用粉筆畫出的痕跡,一個、兩個…… 他一睡不著,就會開始數,一百、五百、一千、一千五、兩千…… 一年有三百六十五天,阿江的考試,要考這麼久麼? 他以前不懂,現在好像懂了。 爺爺跟他說過,阿江跟媽媽一樣,不會再回來了。 爺爺不會騙他。他又翻了個身,趴在床上,遮住了紅通通的眼。 是不是因為他是傻子,所以阿江才會騙他?
轉眼,過去兩月,天越來越涼。 村裡的工程開始了,每天施工的聲音吵得人都睡不著。 石頭站在樓下,今天館子放假,他答應要跟晶晶一起出去玩。他等了很久,眼看都要中午了,晶晶都還沒下樓來。他翻了翻手機,這是晶晶在他生日時送給他的,跟阿江以前用的那個很像,晶晶還問他為什麼選這麼舊的款式,是不是不好意思花她的錢。 他確實不好意思,但是還有一個原因──他想起了阿江。 阿江給他的號碼早就打不通了,一直都是空號。 石頭有些擔心,他想了想,還是上樓去。他從來不會進晶晶的屋子,爺爺跟他說過,男人不可以隨便進女人的房間,那樣很不禮貌,所以晶晶怎麼邀他,他都不會進去。 鐵門沒有鎖上,門虛掩著。 他小心地推開來:「晶晶……」 沒有聲音,屋子有點亂,衣服扔得到處都是。 「晶晶──」他提高了聲音。 房間那裡終於傳來了一點聲響,是不舒服的呻吟。他忙跑過去,晶晶從床上爬了起來,臉色很蒼白。 「晶晶,妳怎麼啦?」他蹲下來關切地問著。晶晶卻捂住嘴,突然推開他踉蹌地跑去了廁所。 廁所裡傳來了嘔吐的聲音,一聲又一聲,讓人的心都提了起來。 晶晶吐得連站都站不穩了,他只好扶著她回到床上躺好,然後去廚房裡熬了粥,替她收拾房子,把屋子裡上下都打理好了,又餵她一口一口地喝下粥水。 晶晶很憔悴,她今天沒有化妝,她只有二十幾歲,但是素顏看起來卻很蒼老,眼角除了洗刷不去的皺紋之外,還有隱隱的淚痕。 在石頭站起來,要離開的時候,女子突然從床上起來,她從後面抱住了青年的腰。 「我有孩子了。」 石頭頓了頓,孩子是什麼,他知道。小孩很可愛,他很喜歡。 「我想生下他。」晶晶說得那麼決絕。 「嗯。」 晶晶抬頭看著他,她的聲音在顫抖:「我不想寶寶沒有爸爸……」 「嗯。」 「阿燦……」她用央求的聲音說,「你當寶寶的爸爸,好不好?」 好不好…… …………
結婚的事情很快就安排了起來,從彩禮、省親,到訂婚宴、布置新房等等,忙得石頭都沒有時間想其他的事情。 雖然晶晶說過只要辦一場酒席就可以了,但是石頭記得以前一起工作的小姐姐說過,婚禮對每個姑娘來說,都是人生中最重要的一件事情之一,一點都不可以馬虎。 這些事情他不懂,還好小叔和街坊鄰居願意幫忙,這幾年石頭也存了一些錢,加上爺爺悄悄替他留的,居然還有幾萬塊。小叔還悄悄包了幾千塊的紅包給他,說別讓嬸子知道。 這樣張羅下來,很快又過去了一個月,晶晶害喜的現象很嚴重,沒幾天就要去醫院檢查,還好孩子很健康,沒什麼大問題。為了孩子,石頭幫晶晶把菸和酒都藏了起來,但是晶晶有時候還是會偷偷抽一、兩口菸。 這天傢俱城的人送來了新傢俱,石頭請了半天假,幫忙把東西都張羅好,除了新床新桌椅,他還買了嬰兒床跟其他的東西。他摸著那些東西,忽然想,他要當爸爸了,那阿江呢? 阿江會不會也要娶老婆了,或者早就已經有小孩了? 他想到這裡,不知道為什麼,心情很平靜,似乎早就痛得麻木了。 石頭漫無目的地走著,他不知不覺來到了江邊,他像少年的時候一樣,蹲坐下來,手伸進江水之中,輕輕地撥著。 「小石頭。」 石頭的耳朵動了動,風吹了過來,他好像聽到了阿江的聲音,真奇怪。 「小石頭──」 青年抬了抬頭,天已經快黑了,夕陽拉著紅色的幕布,覆蓋著整個世界。他站了起來,有些遲疑地轉過身。 現在去村鎮的道上已經鋪了新的路,瀝青的味道又重又濃。在距離他不遠的高處,停著一輛黑色的車。一個人站在車外,他穿著黑色風衣,襯出那挺拔的身材。膚色還是跟從前那樣,白得剔透,似乎長久沒有站在陽光底下。 那張臉已經不像記憶中的那麼細緻,卻變得更加深邃、成熟,面目的輪廓更加硬朗,任何人看了都會忍不住駐足。 青年站住不動,他的眼睛眨也不眨,整個人都定格了。 那個人先動了,他從斜坡上下來,步伐是與他的氣質不甚吻合的急促,他的眼睛也一直看著這裡,就像整個世界除了這個人之外,再沒有其他。 然後,在幾步遠的地方,他停下來了。 「小石頭。」 石頭的眼眉動了動,這個世界上,只有一個人會這麼叫他。他的唇一顫,發出了聲音:「阿江……?」 阿江晃了晃,他「嗯」了一聲,然後走了過來。他的肩變得更寬,個子比以前還要高,石頭也長高了,但是他們還是相差了一個腦袋。 鼻子聞到一股陌生卻又熟悉的古龍水味,石頭顫了顫,他回過神的時候,阿江已經抱住了他,一開始的時候很輕,然後慢慢地收緊,最後他覺得那圈住自己的雙手宛如鐵條,堅固得無法掙脫。 是夢嗎? 石頭眨眨眼,他聽見阿江的聲音在耳邊說── 「小石頭,我回來了。」 我回來了,小石頭……
他帶阿江去了飯館,車子停在館子外,走過的人都不由得停下,連夥計們都在悄悄地交頭接耳。 這個小飯館裡來了這樣的客人,連村領導都被驚動了,正要戰戰兢兢地來見人,就被阿江的祕書給擋了出去。 蔣先生今天是來見老朋友吃吃飯的,擺明了不談公事,閒雜人等都不樂意見。 石頭去了廚房,把所有的本事都拿出來了,阿江不在外頭等,反而站在廚房那裡,微笑地看著石頭忙裡忙外。 「阿江出去,這裡油煙重。」 蔣部長怎麼勸也不走,他寧願站在那裡任人瞻仰,卻一刻也不願意讓石頭從他視線中離開。沒有人發現,他的目光有多麼貪婪,他的眼神不曾從那個青年身上離開過一分。 石頭一興奮,做了十多道菜,館子被包了下來,他把菜端給了阿江,轉角卻被叔嬸給攔住,問長問短的,石頭撓撓腦袋,支支吾吾的,說不上來。 阿江好像餓了很久,他的筷子停都不停,石頭坐在對面,傻呵呵地看著他。阿江就是阿江,連吃飯都比別人好看。 蔣部長很賞臉,每盤菜都吃了不少,限量提供的滷豬蹄被啃了個精光,鍋裡剩下的還打包了起來。 吃了飯,喝了幾杯小酒,他讓祕書把車開回飯店,跟著石頭一步步地走回家。 夜很靜,冷風呼呼地吹,他們並肩走著,就跟年少的時候一樣。 阿江沒說這幾年他幹了什麼,為什麼離開這麼久,他們有一句沒一句地聊著,卻都在暗暗看著對方。石頭發現,阿江有些變了,變得更安靜、更穩重,眼裡的暗影越來越深,每次他抬頭,都能發現阿江在看著他。阿江問他這些年過得怎麼樣,石頭點點頭。 「……那阿江呢?過得好不好?」 阿江摸了摸他腦袋,沒有回答。 阿江的手指很長,很冰,梳著石頭的髮尾,隱隱碰到了他的後頸。石頭顫了顫,避開。 阿江的眼眸好像閃了閃,他看著他的石頭,似有千言萬語,卻又無從說起。 石頭越走越快,腦袋越垂越低,他的手心冒出了汗,一種無法言明的情緒從心中升起,他突然又緊張又害怕,他不知道自己在怕什麼── 他真的很想問阿江,為什麼現在才回來。 可是他不能問,他隱隱覺得,他已經不能問了。 回家的路從來不曾這麼短,他們陷入了尷尬的沉默之中。一直到看到了石頭的房子,阿江突然伸出手,想抓住那躲著自己的手。 然而,在他這麼做之前,石頭的家門外,一個女人遠遠地探頭,清脆地喊了一聲:「阿燦。」 石頭抬頭,他跟阿江幾乎是同一時間瞧了過去。 阿江看到了,一個陌生的女人,她站在石頭家的門前。 當然,他也看到了,那木質的老舊門板上,貼著一個刺眼的雙喜。
阿江沒想到他回來的時間這麼巧,剛好能趕上喝小石頭的喜酒。 從決定娶晶晶到辦婚禮的時間,兩個月都不到。因為晶晶懷孕了,街坊說得在肚子顯出來之前趕緊把好事辦一辦。 先前,石頭就像是一個齒輪,***口卡***嗒***口卡***嗒地在推力下麻木地轉動著,直到他等到了阿江。 阿江回來了,可是他已經要結婚了。 親戚們七嘴八舌地說著,石頭垂頭坐在那兒,倒是蔣部長的身邊聚攏了一撥人,以前沒來往的或者是石頭都記不起來的街坊都來串門子攀關係,畢竟有誰能想到村北的傻小子居然有這麼個顯赫的朋友呢? 石頭感覺到前方的視線,他的頭越來越低,十指緊緊攥著,好像要打成一個死結才甘心。 「大家別光顧著聊,吃點水果吧。」 女子從廚房出來,端著一盤果子,雖然還不足三月,可那微微凸出的小腹,只要是眼尖的都能瞧出來。 街坊鄰居開始揶揄傻小子:「阿燦啊,看不出手腳還挺快的!」 幾個婆娘拉著晶晶問長問短,只看她溫婉地抿嘴微笑,也不多嘴,用叉子夾了個鳳梨給石頭。 青年側著身子坐著,兩腿緊緊合攏,頭也沒有抬,像個做錯事的孩子。 「阿燦,怎麼了?」 石頭輕搖腦袋,不管晶晶怎麼撥著他的肩膀,他就是不把身子轉過去。 他知道,阿江在看,他怕看到阿江的眼。 晶晶以為石頭在鬧彆扭,她拿起叉子,湊到青年嘴邊。旁邊那些好事的瞧了又開始起哄,鬧個沒完。 忽然,清脆的破碎聲響了起來。 蔣部長不小心碰倒了桌上的杯子,跌在地上,碎了。 男人說了聲「抱歉」,站起來,他拿起大衣,說還有事情得先回去大院裡。蔣部長現在暫住在以前的蔣府大院,那裡幾年前已經改成了會所,用來招待從外面來的領導。 眼看著蔣部長帶著一團冷空氣出了門,晶晶輕輕推了推石頭:「你們不是朋友麼?怎麼不去送送他。」 石頭後知後覺地抬抬眼,揪著衣角,遲疑地跟在了阿江的後面。 他想到昨晚,他什麼也不說,就跑回了屋子裡。結果今天一早,阿江卻來找他了。他們還沒說上話,村支書帶了一堆人過來,折騰了一上午,阿江的耐心終於用完了。 石頭靜靜跟在男人後方,他看著地上的落葉,還有那個搖曳的、屬於阿江的影子。 然後,影子停住了,他也跟著止住步伐。 「小石頭……」 他聽到了阿江吸氣的聲音,又輕,又冷。 石頭的衣角被他抓得皺巴巴的,他像是一個在等待審判的犯人,手心裡全是薄薄的汗。他怕阿江罵他,更怕阿江再也不理他,但是他又覺得委屈──他想告訴阿江,我等了你兩千一百四十三天。 我真的有等你。 然而到最後,阿江沒有罵他,也沒有不理他。 阿江說:「恭喜你。」 「恭喜你……要結婚了。」 「嗯。」 阿江不知道是在跟他賭氣,還是在折磨自己:「還有,恭喜你,要當爸爸了。」 「嗯。」 「……小石頭,那你開心麼?」 石頭慢慢仰起脖子,阿江背對著他,那個背又寬又挺,展開雙手的話,他就不能再看見太陽。好像過了很久,他輕點腦袋:「嗯。」 阿江說:「是麼?你開心的話,我也會開心的。」 接著阿江走了,步伐又快又穩,黑色的大衣隨風而揚,長長的影子越來越遠。
後來幾天,阿江好像消失了。石頭原本以為,阿江不會再管他了,可是沒過兩天,蔣部長就開始頻繁造訪村北傻小子的家。 他彷彿對傻小子的婚禮很上心,從大致流程到細節都詳細地了解過,結果卻挑出一堆刺,然後派了幾個助理去把石頭的婚禮從上到下重新打點,擺酒的地方從村裡的小飯館改到了鄰市剛落成的星級飯店,婚禮用度全都提到了最高的檔次,連喜帖都重新印刷過,事無鉅細都安排得面面俱到,直把村裡其他小子都看紅了眼,直言傻小子好福氣,能交到蔣部長這麼個慷慨而又重義氣的朋友。 石頭卻不知道該怎麼做,這段時間,他跟阿江兩個常常站在一起,卻都不去看對方,也不跟彼此說話,只是背對著背,唯一能感覺到的是對方在自己的身後。 結婚前日,新娘是不許見新郎的,晶晶回了娘家待嫁。 村裡有個習俗,結婚前夜得讓男方的兄弟們壓壓床,討個吉利。原本這事要由小叔家的堂弟幫忙,結果阿江卻毛遂自薦,當天就住在了石頭的屋子裡。 屋子到處掛著紅布,豔紅的雙喜貼在每扇門上,那樣陰魂不散。 他們一起安安靜靜吃了飯,到了晚上,石頭在另一個房間翻了翻身,想到阿江就在這道牆後,他怎麼也睡不著。 最後,石頭翻出了一張毯子──天氣已經轉涼,他們這裡不比南方,到了晚上吹起冷風,阿江要是凍著可怎麼辦呢? 他抱著那張毯子,站在房門外,不出聲也不敲門,傻乎乎的像座石雕。 阿江似是與傻小子心有靈犀,石頭沒傻站多久,房門就開了。 「小石頭。」 阿江的聲音有些嘶啞,微微上揚的語氣讓人感覺到其中隱含的喜悅。 這麼晚了,阿江還沒睡,好像早就知道石頭會來找他。 石頭垂了垂眼,他越來越不敢看阿江的臉,他終於知道自己在怕什麼──他怕他會後悔,但是他已經答應了晶晶,要當孩子的爸爸。 「晚上,會有點冷。」青年揚了揚毯子,聲音含含糊糊。 阿江沒有接過毯子,他側了側身,讓出了一條路。 新房裡已經擺好了紅燭蠟臺,床頭還有石榴和紅棗。給阿江的席子還卷著,石頭過去,把席子給展開來,鋪在紅彤彤的床墊上,他鋪得認真又仔細,連一點皺褶都沒有。慢慢地,阿江的氣息越來越近,就跟剛才的阿江一樣,石頭好像早就知道,阿江會來抱住他。 那雙手圈在石頭的腰上,緊得叫人掙脫不開。男人的呼吸有些急,有些粗重,溫熱的氣息吹在石頭的頸項上,讓他微微顫慄。 鏡子裡是他們的身影,究竟是從什麼時候開始,僅僅是相擁,都能讓他們紅了眼眶? 阿江的手越箍越緊,他深深吸氣,啞聲說:「小石頭,你告訴我……你到底,是不是,真的開心?」 如果,他不開心,他不願意,不管他們會面臨什麼,或者又會傷害到誰,他都會不顧一切,帶走他的小石頭。 青年沉默了很久,久得好像過了百年、千年……他已經不記得,過去的每一個百年,每一世,身後的男人都曾經那麼用力地抱著他。 自私和殘忍是這麼容易辦到的事情,傻子卻做不到。 他不懂,他不是沒有想到自己,但他明白,就像大風天裡吹落的棉花糖,掉在泥沙中,就算再怎麼可惜,都已經晚了。 他啞聲說:「很晚了,睡吧。」 一如在過去的許多個夜晚,阿江哄他的那樣。 阿江還是放開了手,但是在石頭走出門前,卻又拉住他的手臂。 「我一個人睡不著,一起睡吧。」 阿江真奇怪,這麼大了,一個人還不能睡。石頭揚揚嘴角,露出了小小的酒窩。 「嗯!」 紅色的床,他們占據了左邊和右邊,平躺著,看著同一個天花板。 阿江說:「小石頭,我給你說個故事吧。」 石頭點點頭,他喜歡聽阿江講故事,就像少年時的那樣子。原來過去那麼美好。 阿江的聲音輕輕地響了起來,他說了一個石頭從來沒有聽過的故事── 「很久很久以前,江裡住著一隻鬼……」 石頭最怕鬼故事了,但是這個故事一點也不恐怖。 石頭越來越睏,阿江的聲音在他的耳邊,漸漸地,他感覺有人從後面抱著他,他墜進了阿江的世界裡,不知不覺。這麼多年了,他終於能安穩地睡一覺。
|
|